Kao Muang Ta Liu Tong Liu Ta Tam (เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม) “When you enter a city of squinting eyes, you must squint your eyes too.”

---

I have spent my life translating two worlds.

My German brain loves structure, efficiency, plans, and clear autobahns where everyone follows the rules. My Thai soul loves flow, connection, spontaneity, and the chaos of a Bangkok street market.

I see brilliant European students and managers come to Thailand and fail—not because they aren’t smart, but because they try to force their “Western Operating System” onto a Thai hardware. They try to swim against the river instead of flowing with it.

They think Mai Pen Rai means “I don’t care.” They think a smile means “Happy.” They think “Yes” means “Yes.”

They are wrong. And usually, they are exhausted.

The Sabai-Sabai Leader

I wrote my new book, The Art of Mai Pen Rai, to be your bridge.

This is not a travel guide telling you where to find the best Pad Thai. This is a manual on Leadership and Emotional Intelligence (EQ).

It explores the concept of the “Sabai-Sabai Leader” (สบายๆ)—someone who can navigate a crisis without losing their smile. Someone who understands that in Thailand, Process is optional, but Harmony is mandatory.

The Heat Index

In the book, I introduce the concept of the Heat Index:

Heat Index = (Temperature + Noise + Hunger) x Cultural Confusion

When your Heat Index is high, your IQ drops. You aren’t angry because your team is late; you are angry because you are physically overheating. The book teaches you the “7-Eleven Protocol”—a tactical pause to reboot your system before you burn a bridge.

The Blind Spot

We also dive into the Johari Window and why your “Blind Spot” is massive in Thailand. Because of Kreng Jai (consideration), Thai people will almost never give you negative feedback directly. To them, directness is a blunt weapon.

If you are waiting for someone to tell you “No,” you will be waiting forever. You need to learn Tactical Empathy—the art of reading what isn’t said.

A Manual for the Hybrid

Whether you are an expat manager, an exchange student, or just someone fascinated by cross-cultural psychology, this book is your decoder ring.

It mixes the science of EQ with the street smarts of a local. It is designed to help you stop being a tourist and start being a player in the game.

The Art of Mai Pen Rai is available now in the library.